1 00:00:05,881 --> 00:00:08,843 "نقاشی از 30000 سال پیش 2 00:00:08,926 --> 00:00:12,888 که در آن افراد از اسباب بازی های وابسته به عشق شهوانی استفاده می کنند برای لذت جنسی پیدا شده است. 3 00:00:12,972 --> 00:00:16,684 این نشان می دهد که اسباب بازی های جنسی خیلی قبل از چرخ اختراع شده اند." 4 00:00:31,323 --> 00:00:32,366 اسکار؟ 5 00:00:32,533 --> 00:00:35,035 دوباره مسواکمو گرفتی عزیزم 6 00:00:35,286 --> 00:00:36,370 متاسفم 7 00:00:38,998 --> 00:00:41,167 امیدوارم شروع کنی عزیزم. 8 00:00:41,208 --> 00:00:42,126 مم 9 00:00:42,334 --> 00:00:44,587 برای همین ساخته شده اند. من آن را دوست دارم. 10 00:00:45,880 --> 00:00:47,381 باید اون ریش رو بتراشی 11 00:00:47,965 --> 00:00:49,091 چی؟ شما آن را دوست ندارید؟ 12 00:00:50,217 --> 00:00:53,929 فکر می کردم رشد کنم ریش بلند و بلند وایکینگ 13 00:00:55,139 --> 00:00:56,807 نمیتونی چیزی رو جدی بگیری؟ 14 00:00:58,601 --> 00:00:59,810 اگر اصلاح نکنید، 15 00:00:59,894 --> 00:01:02,605 سپس من پاهایم را اصلاح نمی کنم برای مدت طولانی 16 00:01:07,818 --> 00:01:11,405 - شما نمی خواهید؟ کمکت میکنم... - اسکار، بس کن! لطفا! 17 00:01:12,490 --> 00:01:15,576 هی، آن را به من پس بده! چیکار میکنی؟ 18 00:01:15,785 --> 00:01:17,703 بس است! بس است! 19 00:01:18,287 --> 00:01:19,955 شروعش کرد! 20 00:01:20,039 --> 00:01:22,249 - بیایید بچه ها! - برام مهم نیست کی شروع کرد! 21 00:01:22,333 --> 00:01:25,461 - برام مهم نیست! - لطفا به حرف مادرت گوش کن. 22 00:01:25,586 --> 00:01:28,422 شما کمک بزرگی هستید، رفیق. 23 00:01:29,089 --> 00:01:32,968 میدونی چیه؟ من واقعا به یک پرستار بچه تمام وقت نیاز دارم. 24 00:01:33,052 --> 00:01:35,179 نگهداری از کودک یک شکل است برده داری مدرن 25 00:01:35,262 --> 00:01:38,015 ناشی از استثمار سرمایه داری، باربارا 26 00:01:39,141 --> 00:01:41,393 چرا باید به خدمتکار خانه نیاز داشته باشیم؟ 27 00:01:41,477 --> 00:01:43,854 شما مجانی از من سوء استفاده می کنید. 28 00:01:45,815 --> 00:01:48,943 لطفا بررسی کنید که تلفن های همراه خود را خاموش هستند. 29 00:01:49,318 --> 00:01:52,530 ما به شما یادآوری می کنیم که استفاده از آن اکنون ممنوع است 30 00:01:52,863 --> 00:01:53,948 با تشکر 31 00:02:13,092 --> 00:02:14,510 فقط یک ثانیه به من فرصت بده 32 00:02:23,894 --> 00:02:26,272 آیا اسکار کوچک می خواهد؟ برای بیرون آمدن و بازی کردن؟ 33 00:02:30,568 --> 00:02:32,361 امشب نه عزیزم 34 00:02:34,029 --> 00:02:35,698 روز طولانی بود. 35 00:02:37,241 --> 00:02:38,492 بیا 36 00:02:39,326 --> 00:02:41,996 تمام روز را صرف فکر کردن به تو کردم و تمام کاری که می توانستیم انجام دهیم 37 00:02:44,290 --> 00:02:46,542 حدس بزن میخوام با من چیکار کنی؟ 38 00:03:06,562 --> 00:03:07,813 لعنتی! 39 00:03:09,189 --> 00:03:10,608 نمیتونم بخوابم 40 00:03:21,744 --> 00:03:24,455 عزیزم فکم داره بی حس میشه 41 00:03:24,538 --> 00:03:26,749 اینجا به من دست بده، بیا. 42 00:03:26,832 --> 00:03:29,460 من می دانم. متاسفم من یه جورایی غافل هستم 43 00:03:30,294 --> 00:03:31,879 متاسفم مم 44 00:03:32,046 --> 00:03:34,256 من از دوست طبیعت شناسم بازدید کردم. 45 00:03:34,965 --> 00:03:37,509 او به آن جینسینگ اشاره کرد و آب انار 46 00:03:37,593 --> 00:03:38,761 برای این خوب است ... 47 00:03:40,804 --> 00:03:43,933 باشه بعد بیایید بنوشیم آب انار و جینسینگ. 48 00:03:44,058 --> 00:03:46,769 - بیا ادامه بده - مامان، من می خواهم ادرار کنم! 49 00:03:46,894 --> 00:03:48,646 اوه! خیلی دیر. 50 00:04:04,787 --> 00:04:07,539 ببخشید قربان شما باید به صندلی خود برگردید. 51 00:04:08,332 --> 00:04:09,667 فقط یک دقیقه لطفا 52 00:04:09,750 --> 00:04:11,710 حالا آقا ما در شرف فرود هستیم. 53 00:04:26,934 --> 00:04:29,895 بازی کلیدها 54 00:04:35,442 --> 00:04:37,486 در چنین روزهایی، من دوست دارم تو باشم، عزیز. 55 00:04:37,736 --> 00:04:38,612 چرا؟ 56 00:04:38,654 --> 00:04:41,365 ترجیح میدم مسافرت باشم و برنامه ریزی عروسی از ... 57 00:04:43,617 --> 00:04:44,910 به این سادگی نیست. 58 00:04:44,994 --> 00:04:47,496 صادقانه بگویم، سفر خیلی استرس زا است 59 00:04:49,790 --> 00:04:51,333 آیا قبلاً بسته بندی کرده ام ...؟ 60 00:04:52,418 --> 00:04:53,877 مسواک من 61 00:05:01,427 --> 00:05:04,972 بالاخره تایید دی جی را گرفتم. بررسی صدا ساعت 16:00 است. 62 00:05:05,180 --> 00:05:07,057 لطفا به او بگویید که باید شروع کند با «پارا تو آمور». 63 00:05:07,141 --> 00:05:08,392 این چیزی است که این زوج درخواست کردند. 64 00:05:08,475 --> 00:05:11,770 - من به او یادآوری می کنم. - به آنها نگاه کن! شیرین! 65 00:05:12,980 --> 00:05:17,401 حتی برای هوا هم نمی ایستند... چگونه این کار را انجام می دهند؟ 66 00:05:18,235 --> 00:05:19,486 آدریانا؟ 67 00:05:20,195 --> 00:05:23,365 - سرجیو؟ - باورم نمیشه! 68 00:05:24,450 --> 00:05:26,702 شما در ایالات متحده نبودید؟ 69 00:05:26,785 --> 00:05:29,204 من بودم اما حوصله ام سر رفت و الان به خانه برگشتم 70 00:05:31,248 --> 00:05:33,000 این سینا است، دوست دختر من. 71 00:05:33,125 --> 00:05:34,668 - اوه سلام - سلام. 72 00:05:35,127 --> 00:05:37,463 - او باربارا، شریک تجاری من است. - سلام 73 00:05:38,839 --> 00:05:40,591 - آدری، باید بریم. - میدونم 74 00:05:40,758 --> 00:05:42,009 آیا هنوز اسکار را می بینید؟ 75 00:05:42,760 --> 00:05:44,261 - عالیه - بیا آدری. 76 00:05:44,720 --> 00:05:46,972 ما باید یک روز با هم باشیم من اینجا در مکزیک خواهم بود. 77 00:05:47,014 --> 00:05:49,391 - کارتم رو بهت میدم... - آدری، لطفا. 78 00:05:49,475 --> 00:05:50,601 من دارم میام 79 00:05:50,768 --> 00:05:54,188 اینجا هر وقت خواستی میتونی با من تماس بگیری 80 00:05:54,688 --> 00:05:57,066 اسکار و بقیه را بیاور، از جمله شریک زندگی شما 81 00:05:57,399 --> 00:06:00,360 من خواهم کرد. به من پیامک بده یه چیزی ترتیب میدیم 82 00:06:01,236 --> 00:06:02,237 باشه 83 00:06:02,988 --> 00:06:03,947 سرجیو؟ 84 00:06:06,742 --> 00:06:09,661 - اون پسر ناز کیه؟ - دوست قدیمی مدرسه. 85 00:06:10,245 --> 00:06:12,414 پسرهای مدرسه شما گرمتر بودند از آنهایی که در من هستند 86 00:06:12,498 --> 00:06:13,540 من این را نمی گویم. 87 00:06:13,624 --> 00:06:16,960 اما او یکی از داغ ترین ها بود. او هر هفته یک دوست دختر جدید داشت. 88 00:06:17,086 --> 00:06:18,879 به نظر می رسید از دیدار دوباره شما خوشحال است. 89 00:06:19,588 --> 00:06:22,257 ما دوستان خوبی بودیم. او احساس می کرد که می تواند به روی من باز شود. 90 00:06:22,466 --> 00:06:25,219 - و تو به روی او باز نمی شدی؟ - باربارا! 91 00:06:25,385 --> 00:06:28,806 - "آدری به من باز کن." - بس کن! خیلی شرم آوره 92 00:06:28,889 --> 00:06:30,432 - اینجوری - کدوم طرف؟ 93 00:06:30,516 --> 00:06:32,684 از این طریق. عجله کن دیر رسیدیم 94 00:06:40,526 --> 00:06:42,152 بنابراین چه خدا به هم پیوسته است، 95 00:06:42,694 --> 00:06:43,821 نذار کسی جدا بشه 96 00:06:44,404 --> 00:06:45,447 زنگ بزن لطفا 97 00:06:45,531 --> 00:06:47,449 من واقعا می توانم احساساتی شوم با همه اینها 98 00:06:47,574 --> 00:06:49,660 عشق بسیار زیاد است. 99 00:06:51,370 --> 00:06:53,497 - ما کار جهنمی کردیم، نه؟ - ما انجام دادیم. 100 00:06:54,373 --> 00:06:55,833 من عاشق کارم هستم! 101 00:06:57,084 --> 00:06:59,128 می توانید عروس را ببوسید. 102 00:07:00,170 --> 00:07:01,588 هول به عروس و داماد! 103 00:07:05,884 --> 00:07:08,345 همه شما را خواهم دید در محل من در روز پنجشنبه. 104 00:07:08,554 --> 00:07:11,348 من به آنها اطلاع خواهم داد. می بینمت. 105 00:07:13,016 --> 00:07:15,435 مطمئنی شما چیزی قوی تر نمی خواهید؟ 106 00:07:15,519 --> 00:07:18,981 نه عزیز من خوبم من می خواهم ذهنم را تیز نگه دارم. 107 00:07:21,108 --> 00:07:23,819 دوستم سرجیو به من پیام داد. 108 00:07:23,861 --> 00:07:27,322 او ما را برای شام دعوت می کند در روز پنجشنبه تاریخ را ذخیره کنید. 109 00:07:28,073 --> 00:07:30,617 - چرا من؟ - لطفا با من بیا 110 00:07:30,701 --> 00:07:33,120 اسکار از آن مهمانی ها متنفر است. 111 00:07:33,996 --> 00:07:35,539 باشه من واردم 112 00:07:35,914 --> 00:07:39,376 بهانه خوبی است برای خلاص شدن از شر بچه ها برای مدتی 113 00:07:39,585 --> 00:07:40,544 - میدونم - به سلامتی! 114 00:07:41,753 --> 00:07:43,213 به سلامتی عروس و داماد! 115 00:07:47,968 --> 00:07:51,096 ببوسش! ببوسش! ببوسش! 116 00:07:55,517 --> 00:07:57,561 - دلت براش تنگ نشده؟ - چی؟ 117 00:07:58,437 --> 00:08:01,023 آن همه عاشقانه؟ 118 00:08:02,524 --> 00:08:04,568 فکر می کردم تو و اسکار خوشحال بودی. 119 00:08:05,360 --> 00:08:07,696 بله ما خوشحالیم. مطمئنا 120 00:08:07,988 --> 00:08:10,991 نتونستم پیدا کنم شوهر و پدر بهتری برای میکا. 121 00:08:11,074 --> 00:08:13,952 فقط گاهی اوقات ... 122 00:08:14,369 --> 00:08:16,538 کاش اینقدر وسواس نداشت 123 00:08:16,622 --> 00:08:18,957 با بودن همیشه او 124 00:08:19,791 --> 00:08:20,876 می دانی؟ 125 00:08:21,627 --> 00:08:23,879 وقتی من و لئو با هم نقل مکان کردیم... 126 00:08:25,130 --> 00:08:28,634 ارگاسم داشتم فقط به صداش گوش میدم 127 00:08:30,260 --> 00:08:32,888 اسکار تمام روز تمام وجودم را فرا گرفته بود وقتی مدرسه بودیم 128 00:08:32,971 --> 00:08:35,766 بعد ازدواج کردیم و او متوقف شد. 129 00:08:40,520 --> 00:08:44,358 این یک تصادف است که ما با هم برخورد کردیم زودتر به سرجیو مورالس رسید. 130 00:08:44,608 --> 00:08:46,443 مطمئنی دوستش نداشتی؟ 131 00:08:47,319 --> 00:08:50,572 البته من او را دوست داشتم! همه دخترا دوستش داشتند! 132 00:08:50,948 --> 00:08:54,076 اما به عنوان دوستان هیچ وجه اشتراکی نداشتیم. 133 00:08:54,451 --> 00:08:56,912 ما هرگز با هم کار نمی کردیم 134 00:08:57,371 --> 00:08:59,081 چرا او را بزرگ می کنی؟ 135 00:09:01,541 --> 00:09:04,336 من این کار را نکردم. شما او را بزرگ کردید. 136 00:09:04,711 --> 00:09:05,545 آیا من؟ 137 00:09:06,046 --> 00:09:07,881 خوب، شاید من انجام دادم. 138 00:09:14,137 --> 00:09:16,223 آیا تا به حال خیال پردازی کرده اید در مورد بی وفایی؟ 139 00:09:17,391 --> 00:09:18,600 خیر 140 00:09:18,934 --> 00:09:21,395 من نداشتم. من به اسکار تقلب نمی کنم. 141 00:09:21,979 --> 00:09:23,272 این سرنوشت شماست 142 00:09:24,731 --> 00:09:29,111 برای همسر خیلی شاخ است، بیش از حد وفادار برای شلخته 143 00:09:30,404 --> 00:09:33,907 من آن کلمات را خالکوبی خواهم کرد روی الاغ من 144 00:09:34,574 --> 00:09:35,701 عالیه 145 00:09:36,285 --> 00:09:38,829 با من مشروب بخور گابریل، یک تکیلا به ما بده. 146 00:09:39,705 --> 00:09:40,998 بعد میخورمش 147 00:09:41,206 --> 00:09:42,249 بیا 148 00:09:42,791 --> 00:09:43,917 - به سلامتی - به سلامتی 149 00:09:53,552 --> 00:09:56,138 - سلام عزیزم! - سلام اونجا 150 00:09:57,764 --> 00:10:01,476 عروسی عالی بود 151 00:10:02,269 --> 00:10:03,562 همه چیز عالی از آب درآمد. 152 00:10:07,274 --> 00:10:10,402 باران نبارید، اگرچه پیش بینی شده بود 153 00:10:10,485 --> 00:10:12,821 قرار بود بریزد. 154 00:10:13,905 --> 00:10:15,866 - اوضاع برای شما چطور پیش رفت؟ - خوب! 155 00:10:20,203 --> 00:10:21,580 خدایا چه افتضاحی 156 00:10:26,835 --> 00:10:28,920 الان شلیک کن فقط شلیک کن اکنون بدوید! 157 00:10:30,756 --> 00:10:33,633 - فقط فرار کنید، بچه ها. عجله کن - پرتقال می خواهی؟ 158 00:10:33,842 --> 00:10:35,010 بله. 159 00:10:35,302 --> 00:10:39,014 بچه ها لطفا به سمت راست خود بروید. از اونجا حمله میکنیم 160 00:10:40,432 --> 00:10:42,309 شلیک کن اکنون بدوید! 161 00:10:45,645 --> 00:10:48,482 مامان! تو منو ترسوندی! 162 00:10:48,648 --> 00:10:50,650 تو منو تا حد مرگ ترسوندی چرا این کار را کردی؟ 163 00:10:50,817 --> 00:10:52,861 من چه کار کردم؟ داشتیم چت میکردیم 164 00:10:53,945 --> 00:10:56,698 -تو منو تا حد مرگ ترسوندی. - پرتقال نخواستی؟ 165 00:10:57,783 --> 00:10:58,784 خیر 166 00:11:01,661 --> 00:11:02,954 من برگشتم بچه ها 167 00:11:03,246 --> 00:11:06,249 -میکا دیدی...؟ - بابا! من به سطح قهرمانی رسیدم. 168 00:11:06,541 --> 00:11:09,002 قسم می خورم. من فقط باید یک مرد را بکشم. 169 00:11:09,044 --> 00:11:10,337 - واقعا؟ - واقعا. 170 00:11:11,254 --> 00:11:12,255 تماشا کن 171 00:11:13,340 --> 00:11:14,591 "سلام! 172 00:11:15,008 --> 00:11:17,469 به خانه خوش آمدید پروازت چطور بود؟ 173 00:11:17,552 --> 00:11:19,179 و عروسی؟" 174 00:11:20,722 --> 00:11:21,932 دلم برات تنگ شده بود 175 00:11:22,808 --> 00:11:25,894 - من فقط دو روز نبودم. -ولی دلم برات تنگ شده بود 176 00:11:28,897 --> 00:11:30,816 خونه بدون تو مثل قبل نیست 177 00:11:31,274 --> 00:11:33,819 وقتی دوری غمگینم 178 00:11:36,321 --> 00:11:37,155 گوش کن 179 00:11:37,823 --> 00:11:39,950 حدس بزنید در فرودگاه با چه کسی برخورد کردیم. 180 00:11:40,409 --> 00:11:43,412 - سازمان بهداشت جهانی؟ - سرجیو مورالس 181 00:11:43,495 --> 00:11:44,996 از مدرسه؟ 182 00:11:46,873 --> 00:11:48,208 من او را به یاد دارم. 183 00:11:48,875 --> 00:11:54,047 فکر می کردم او در ایالات متحده است، کار به عنوان یک اضافی، درست است؟ 184 00:11:55,048 --> 00:11:57,217 به عنوان دوبل رایان گاسلینگ؟ 185 00:11:57,592 --> 00:11:59,052 آره اما او به خانه برگشته است. 186 00:11:59,845 --> 00:12:02,848 برای شام دعوتمون کرد... روز پنجشنبه؟ 187 00:12:04,141 --> 00:12:05,392 من آن را دوست ندارم. 188 00:12:06,226 --> 00:12:07,811 ما نمی رویم، نه؟ 189 00:12:10,772 --> 00:12:12,399 - ببین - چرا که نه؟ 190 00:12:12,566 --> 00:12:13,650 خب... 191 00:12:14,609 --> 00:12:16,236 می تواند سرگرم کننده باشد. 192 00:12:18,155 --> 00:12:21,950 من می دانم که سرجیو بود یه جورایی احمق اما... 193 00:12:22,033 --> 00:12:24,494 - نوعی؟ - همه دعوت هستند. 194 00:12:25,412 --> 00:12:28,748 شاید قشنگ باشه برای انجام کاری جدید 195 00:12:30,792 --> 00:12:32,419 میکا، اینجا به من کمک کن 196 00:12:33,712 --> 00:12:36,131 دارم میمیرم کمکم کن 197 00:12:36,214 --> 00:12:38,049 همه دارن میرن با همسرانشان، 198 00:12:38,133 --> 00:12:40,093 و من تنها خواهم بود اگر نمی آیی 199 00:12:40,510 --> 00:12:43,847 یا اگر بخواهی می توانم در خانه بمانم. 200 00:12:45,515 --> 00:12:47,100 عیسی! 201 00:12:48,477 --> 00:12:50,145 باشه میریم 202 00:12:50,687 --> 00:12:53,482 فقط یکی دو ساعت اینطور نیست که بخواهم دلتنگش شوی. 203 00:12:54,316 --> 00:12:55,442 دوستت دارم! 204 00:12:55,775 --> 00:12:57,652 مامان، این خیلی زشت است! 205 00:12:58,945 --> 00:13:01,281 مگه قرار نبود برای کشتن اژدها؟ 206 00:13:02,282 --> 00:13:04,743 آنها غول های روح خوار هستند، و من قبلاً همه آنها را کشته ام. 207 00:13:05,327 --> 00:13:09,706 من سعی می کنم یک مادر فوق العاده باحال باشم، ولی اصلا کار نمیکنه 208 00:13:10,290 --> 00:13:12,459 شما باید صبورتر باشید. 209 00:13:14,127 --> 00:13:15,462 اوه، خدای من! 210 00:13:16,963 --> 00:13:18,632 فقط صبور باش 211 00:13:19,049 --> 00:13:22,052 میکا روح یک هنرمند دارد، درست مثل من 212 00:13:23,053 --> 00:13:25,555 اما اسکار ندارد اشاره ای به نبوغ هنری 213 00:13:25,639 --> 00:13:27,140 و خیلی بهتر با هم کنار می آیند. 214 00:13:27,265 --> 00:13:29,518 مثل داشتن است دو نوجوان در خانه 215 00:13:29,601 --> 00:13:32,145 مردها هیچوقت بزرگ نمیشن 216 00:13:33,188 --> 00:13:36,358 اتفاقا یادم رفت تا به شما بگویم که با ... 217 00:13:38,235 --> 00:13:39,778 سرجیو مورالس در فرودگاه. 218 00:13:40,820 --> 00:13:43,156 - سرجیو از مدرسه؟ - درست است. 219 00:13:43,240 --> 00:13:46,243 - او استاد تام کروز نبود؟ - من نمی دانم. 220 00:13:46,284 --> 00:13:49,829 داشت با دوست دخترش میرفت وین، سینا، هر چه باشد. 221 00:13:49,913 --> 00:13:51,373 نام او برگرفته از یک روستای ایتالیایی است. 222 00:13:51,456 --> 00:13:52,874 - و آیا او هنوز هم ناز است؟ -خب... 223 00:13:53,250 --> 00:13:55,669 پنج شنبه او را خواهید دید، او ما را برای شام دعوت کرد. 224 00:13:55,752 --> 00:13:57,754 من نمی توانم. ما در یک کنسرت شرکت می کنیم. 225 00:13:58,004 --> 00:13:59,756 بیا، گابی! باید بیای 226 00:13:59,839 --> 00:14:02,384 این یک گردهمایی مدرسه است. شما نمی توانید آن را از دست بدهید. 227 00:14:03,593 --> 00:14:04,386 صبر کن 228 00:14:04,553 --> 00:14:07,138 - به چی میخندی؟ - تازه یادم اومد... 229 00:14:07,889 --> 00:14:10,976 یادت باشه وقتی فهمیدی سرجیو نیکول کیدمن را دوست داشت 230 00:14:11,059 --> 00:14:12,978 و موهایت را قرمز کردی؟ 231 00:14:13,311 --> 00:14:16,523 من فقط یک سری هایلایت قرمز گرفتم. و آنها به من عالی نگاه کردند. 232 00:14:16,606 --> 00:14:18,358 حتی موهایت را فر داشتی. 233 00:14:18,483 --> 00:14:22,529 من می خواهم شما بیایید و ملاقات کنید دوست دخترش که شبیه مگان فاکس است، 234 00:14:22,612 --> 00:14:24,447 هیچ ربطی به نیکول کیدمن نداره 235 00:14:25,031 --> 00:14:26,324 الان فقط کنجکاوم 236 00:14:26,700 --> 00:14:29,244 من سعی خواهم کرد والنتین را متقاعد کنم، اما شما او را می شناسید 237 00:14:41,673 --> 00:14:43,842 - سلام، آنجا! - سلام عزیزم! 238 00:14:44,092 --> 00:14:45,260 سلام عزیزم 239 00:14:45,760 --> 00:14:47,554 چطوری؟ اوه، سلام، دختر بچه! 240 00:14:48,138 --> 00:14:50,765 چه خبر دختر عزیزم؟ 241 00:14:51,266 --> 00:14:52,434 سلام. 242 00:14:53,560 --> 00:14:55,395 - روزت چطور بود؟ - خوب 243 00:14:55,854 --> 00:14:58,356 من با آدریانا تمرین کردم و برگشت سر کار 244 00:14:58,607 --> 00:15:01,568 جلسه تمرین/ شایعات چگونه بود؟ 245 00:15:01,943 --> 00:15:04,446 - واقعاً یک جلسه شایعات بود. - واقعا؟ 246 00:15:04,654 --> 00:15:07,532 آدریانا برخورد کرد دوست دبیرستانی قدیمی او 247 00:15:08,199 --> 00:15:11,328 او در مدرسه با ما بود و سپس به سفر در سراسر جهان رفت. 248 00:15:12,287 --> 00:15:14,831 -شاید میشناسیش - اون پسر کیه؟ 249 00:15:15,290 --> 00:15:18,627 او ما را برای شام در خانه خود دعوت کرد روز پنجشنبه و من گفتم بله. 250 00:15:19,044 --> 00:15:21,963 - بریم؟ - کنسرت پیانوی شوبرت است. 251 00:15:22,797 --> 00:15:24,257 - لعنتی! فراموش کردم - تو انجام دادی؟ 252 00:15:24,341 --> 00:15:25,508 من انجام دادم. 253 00:15:25,884 --> 00:15:27,177 و من گفتم بله. 254 00:15:27,594 --> 00:15:29,721 اشکالی ندارد. به آدریانا می گویم که نمی توانیم برویم. 255 00:15:29,804 --> 00:15:32,599 هرچند جالب بود از آخرین ملاقات ما سال ها می گذرد. 256 00:15:35,101 --> 00:15:36,770 - چی؟ - تو برنده ای بیا اینجا! 257 00:15:38,647 --> 00:15:41,941 ما با دوستان شما پاتوق خواهیم کرد و یک روز دیگر به کنسرت بروید. 258 00:15:42,067 --> 00:15:44,110 - مطمئنی؟ - تو اشکالی نداره؟ 259 00:15:44,194 --> 00:15:45,737 هست. دوستت دارم 260 00:15:46,196 --> 00:15:48,156 - حوصله شام ​​داری؟ - شام؟ 261 00:15:48,239 --> 00:15:50,950 بله. یک بطری شراب را باز کنید. من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود. 262 00:15:51,034 --> 00:15:52,661 بیا دختر 263 00:15:53,370 --> 00:15:54,496 بیا شام بخوریم 264 00:15:58,541 --> 00:16:00,627 - برادرم را تنها بگذار! - آن تعظیم را بگذار زمین! 265 00:16:00,710 --> 00:16:03,380 - ولش کن! - قراره صدمه ببینی! 266 00:16:03,546 --> 00:16:05,590 - من بوی ادکلن شما را حس نمی کنم. - نه من خوبم. 267 00:16:05,799 --> 00:16:07,634 - ادکلنتو پوشیدی؟ - من انجام دادم. 268 00:16:10,970 --> 00:16:12,305 خدایا! 269 00:16:12,389 --> 00:16:14,849 باربارا، بیا. برویم 270 00:16:14,933 --> 00:16:18,978 بیا اینجا از پرتاب وسایل به طرف یکدیگر دست بردارید. 271 00:16:19,938 --> 00:16:24,984 گوش کن من بستنی لیمویی دارم. اگر رفتار کنید، می توانید یکی داشته باشید. 272 00:16:25,694 --> 00:16:26,903 مطمئنی؟ 273 00:16:32,117 --> 00:16:33,535 آیا این را می شنوید؟ 274 00:16:33,910 --> 00:16:35,620 سکوت کامل است 275 00:16:35,995 --> 00:16:40,250 برام مهم نیست چی فکر میکنی داریم یک پرستار بچه تمام وقت می گیریم. 276 00:16:40,500 --> 00:16:43,628 باربارا، شما می دانید چه احساسی نسبت به آن دارم 277 00:16:44,838 --> 00:16:47,340 لئو، دوستت دارم اما من خوشحال نیستم. 278 00:16:47,632 --> 00:16:48,925 و این باید تغییر کند. 279 00:16:49,342 --> 00:16:51,261 یا یک پرستار بچه تمام وقت بگیریم، 280 00:16:51,469 --> 00:16:53,638 یا قسم می خورم تنهات بگذارم با بچه ها 281 00:17:00,019 --> 00:17:01,563 نظر شما چیست؟ 282 00:17:03,356 --> 00:17:04,774 آدریانا اینجاست. 283 00:17:06,443 --> 00:17:08,695 خنده دار است که او همیشه در حال رانندگی است. 284 00:17:10,238 --> 00:17:13,575 - اسکار نمی تواند رانندگی کند یا چه؟ - او می تواند. 285 00:17:14,492 --> 00:17:16,703 - سلام! - سلام 286 00:17:17,871 --> 00:17:20,915 همه در یک زمان رسیدیم. ما هماهنگ هستیم 287 00:17:21,124 --> 00:17:23,793 - بهتر از این نمی شد بیرون آمد. - همه ما همزمان رسیدیم. 288 00:17:24,753 --> 00:17:26,463 - چی گرفتی؟ - مقداری پاستا 289 00:17:26,546 --> 00:17:28,923 -خوشمزه! این کیک است؟ - نه. این یک مجسمه است. 290 00:17:29,007 --> 00:17:30,842 - سلام باربز - چطوری؟ 291 00:17:30,925 --> 00:17:32,260 - سلام! - گبی 292 00:17:32,719 --> 00:17:34,971 - سلام، لئو. - سلام باربز چطوری؟ 293 00:17:35,388 --> 00:17:36,681 آیا او آن را ساخته است؟ 294 00:17:36,765 --> 00:17:38,183 -سلام بچه ها خوش آمدید. 295 00:17:38,975 --> 00:17:39,809 حالش چطوره؟ 296 00:17:39,893 --> 00:17:42,312 اوضاع چطوره، مورالس؟ تو عوض نشدی رفیق! 297 00:17:42,437 --> 00:17:44,397 تو هم ای مرد! حالتون چطوره؟ 298 00:17:44,439 --> 00:17:47,817 خب الان یه جورایی چاق شدی 299 00:17:49,402 --> 00:17:51,488 سلام خوشحالم که دوباره شما را می بینم. 300 00:17:52,572 --> 00:17:54,574 - آدریانا، تو زیبا به نظر میرسی. - ممنون 301 00:17:55,033 --> 00:17:56,868 گابی رو یادت هست؟ - حتما 302 00:17:56,951 --> 00:17:58,745 - سلام! خیلی وقته! - میدونم 303 00:17:58,828 --> 00:18:01,539 - این شوهر من است، والنتین. -از آشنایی با شما خوشحالم 304 00:18:01,623 --> 00:18:04,501 - تو هم همینطور همکار. چطوری؟ - سلام 305 00:18:05,001 --> 00:18:07,212 - این لئو است، شوهر من. - سلام 306 00:18:07,712 --> 00:18:10,298 از آشنایی با شما خوشحالم از اینکه ما را همراهی کردید متشکرم 307 00:18:10,548 --> 00:18:13,259 ممنون که اومدی بیا داخل لطفا 308 00:18:13,968 --> 00:18:15,011 با تشکر 309 00:18:15,261 --> 00:18:16,971 سالاد همسرم را رها کن. 310 00:18:17,096 --> 00:18:20,308 - این ماکارونی است. - سالاد کریسمس است. 311 00:18:24,354 --> 00:18:27,023 باید پرتاب کنی چند مهمانی واقعا خوب اینجا 312 00:18:27,106 --> 00:18:29,359 درست مثل امروز، درست است؟ 313 00:18:31,319 --> 00:18:32,737 اینجا خیلی خوبه 314 00:18:32,779 --> 00:18:34,948 سلام! خوش آمدید. 315 00:18:35,073 --> 00:18:36,574 - سلام - مزکال کسی هست؟ 316 00:18:37,033 --> 00:18:39,702 - بله، لطفا. - این سینا است، دوست دختر من. 317 00:18:40,245 --> 00:18:42,747 آنها باربارا، لئو، گابی، والنتین، 318 00:18:42,789 --> 00:18:44,499 آدریانا و اسکار 319 00:18:45,708 --> 00:18:48,670 - باشه فقط برای گرم کردن - به سلامتی! 320 00:18:49,003 --> 00:18:50,296 به سلامتی 321 00:18:51,297 --> 00:18:53,174 - مال من کجاست؟ - همینجا عزیزم. 322 00:18:58,346 --> 00:19:01,099 - آپارتمان خوبی داری. - ممنون 323 00:19:01,766 --> 00:19:04,936 در واقع مال یک دوست است. او در نیویورک است و اجازه دهید بمانیم. 324 00:19:05,061 --> 00:19:08,481 - اما بله، باور نکردنی است. - تا جایی که خودمان را پیدا کنیم. 325 00:19:08,731 --> 00:19:10,108 اما اشکالی ندارد. 326 00:19:10,191 --> 00:19:12,277 بیا بریم آشپزخونه خودتان را در خانه بسازید. 327 00:19:13,319 --> 00:19:14,279 حالت خوبه؟ 328 00:19:14,404 --> 00:19:17,490 این برای شماست. تازه از فر هست 329 00:19:17,574 --> 00:19:20,285 برای من؟ این یک کیک شکلاتی است ... 330 00:19:20,368 --> 00:19:21,661 نه دقیقا. 331 00:19:22,829 --> 00:19:25,331 - خدای من! - بر اساس ... 332 00:19:25,957 --> 00:19:28,376 بر روی مجسمه های باروری قدیمی پرو. 333 00:19:28,459 --> 00:19:30,295 - امیدوارم خوشتون بیاد - عالیه 334 00:19:30,378 --> 00:19:34,173 گابی یک مجسمه ساز منحصر به فرد است، اما او واقعا خوب است 335 00:19:34,507 --> 00:19:36,384 - درستش کردی؟ - بله، انجام دادم. 336 00:19:36,718 --> 00:19:39,095 دنبال کنندگان من این را دوست خواهند داشت. 337 00:19:39,178 --> 00:19:41,264 سینا، لطفاً به آنها استراحت بدهید. 338 00:19:41,598 --> 00:19:43,600 لطفا بیا اینجا بیایید شروع به نوشیدن کنیم. 339 00:19:44,392 --> 00:19:46,603 الان باید از این عکس بگیرم! 340 00:19:48,229 --> 00:19:50,356 مهارت های شما بسیار بهبود یافته است. 341 00:19:50,440 --> 00:19:51,608 به آن نگاه کن! 342 00:19:52,692 --> 00:19:56,195 اسکار، می‌توانی به من دست بدهی؟ بطری شرابی که روی بار گذاشتم؟ 343 00:19:56,738 --> 00:19:58,072 رئیس صحبت کرده است. 344 00:19:59,407 --> 00:20:00,658 متشکرم. 345 00:20:01,367 --> 00:20:02,660 مقداری پاستا 346 00:20:03,703 --> 00:20:04,621 متشکرم. 347 00:20:07,957 --> 00:20:10,960 خوشمزه است. من آنها را اینجا می گذارم. 348 00:20:13,546 --> 00:20:16,257 - با من یک تکیلا بخور. - نه من با شراب خوبم. 349 00:20:16,341 --> 00:20:18,092 واقعا حالم خوبه من برمی گردم. 350 00:20:19,010 --> 00:20:20,053 چیکار میکنی؟ 351 00:20:20,303 --> 00:20:22,513 - یادت نمیاد؟ - چی؟ 352 00:20:22,597 --> 00:20:23,806 درسته! 353 00:20:27,060 --> 00:20:29,270 من عاشق الاغ عزیزم هستم! 354 00:20:29,812 --> 00:20:31,105 سلام عزیزم 355 00:20:31,856 --> 00:20:33,816 - متاسفم - اشکالی نداره 356 00:20:36,861 --> 00:20:38,029 خودت رفتار کن! 357 00:20:38,488 --> 00:20:40,740 - خیلی برام سخته - معلومه که خوشم اومد 358 00:20:40,823 --> 00:20:43,284 هی، مرد! مقداری مزکال برای شما 359 00:20:44,577 --> 00:20:46,871 - شما اینجا هستید! - به سلامتی 360 00:20:47,372 --> 00:20:49,666 آدریانا آن روز واقعا مست شد. 361 00:20:50,959 --> 00:20:53,878 تو حتی هول کردی اما من از تو مراقبت کردم. 362 00:20:53,962 --> 00:20:56,839 ... مانند این شراب خوشمزه رفیقم آورد 363 00:20:57,382 --> 00:20:59,133 - خیلی وقته. - خیلی باحاله 364 00:20:59,968 --> 00:21:02,720 چه کسی شراب می خواهد؟ 365 00:21:06,391 --> 00:21:10,353 آن نوشیدنی را که سرو کردند به یاد داشته باشید در باشگاهی که می رفتیم؟ 366 00:21:12,522 --> 00:21:13,940 باشه، بسه! 367 00:21:14,023 --> 00:21:17,860 از تجربیات مدرسه شما بس است که من نمی فهمم لعنتی 368 00:21:17,944 --> 00:21:19,112 لطفا! 369 00:21:19,654 --> 00:21:23,157 بیا یه بازی کنیم! والنتین، به من دست بده اون فنجان ها پشت سرت لطفا 370 00:21:24,367 --> 00:21:25,785 چه نوع بازی؟ 371 00:21:26,494 --> 00:21:27,787 چه نوع بازی؟ 372 00:21:28,079 --> 00:21:29,872 - "هرگز هیچ وقت نداشتم." - چطور بازی می کنی؟ 373 00:21:30,039 --> 00:21:31,457 منظورت چیه؟ 374 00:21:31,666 --> 00:21:32,792 در دوران مدرسه اش، 375 00:21:32,875 --> 00:21:35,712 والنتین استفاده کرد برای بازی مونوپولی با خانه های واقعی. 376 00:21:36,421 --> 00:21:40,383 - خفه شو کمونیست. - آنقدرها هم سخت نیست. 377 00:21:40,466 --> 00:21:42,969 وقتی نوبت شماست می گویید "هیچ وقت من هیچ وقت نداشتم..." 378 00:21:43,136 --> 00:21:45,221 هر کس پاسخ مثبت دهد، یک شات می گیرد. 379 00:21:46,139 --> 00:21:48,766 - باشه من اول میرم - عالیه 380 00:21:49,809 --> 00:21:53,479 بنابراین، من هرگز ... 381 00:21:54,230 --> 00:21:55,773 به آکاپولکو بوده است. 382 00:21:59,444 --> 00:22:02,363 منظورت این بود که "هرگز من هرگز ... 383 00:22:02,905 --> 00:22:05,116 - با یک الاغ در آکاپولکو رابطه جنسی داشت. - درسته! 384 00:22:07,660 --> 00:22:10,747 خوب، شما اکنون راز من را می دانید. به سلامتی 385 00:22:11,706 --> 00:22:14,167 نفرت انگیز! تو عوض نشدی 386 00:22:14,333 --> 00:22:16,711 اسم الاغ پاتریک بود و پسر خوبی بود 387 00:22:19,714 --> 00:22:21,799 حالا بیا نوبت من است. 388 00:22:23,801 --> 00:22:26,763 شامل نمی شود شرکای فعلی شما... 389 00:22:28,514 --> 00:22:33,019 هرگز در مورد آن خواب ندیده ام داشتن رابطه جنسی با کسی در این اتاق 390 00:22:38,566 --> 00:22:41,110 باید اعتراف کنم این فانتزی جنسی... 391 00:22:42,153 --> 00:22:44,614 به طور خاص مطرح شد در این ساعت آخر 392 00:22:44,739 --> 00:22:47,575 - به سلامتی، رفیق سینا. - به سلامتی رفیق. 393 00:22:48,034 --> 00:22:49,243 عالی، لئو 394 00:22:50,745 --> 00:22:54,040 سپس، بیایید این بازی را بگیریم به سطح بعدی. 395 00:22:55,083 --> 00:22:56,375 چرا بازی نمیکنیم... 396 00:22:57,043 --> 00:22:58,419 "بازی کلیدها"؟ 397 00:22:59,170 --> 00:23:01,297 صبر کن سینا آنها اینطور نیستند. 398 00:23:01,547 --> 00:23:02,715 آنها هستند. 399 00:23:03,049 --> 00:23:04,467 مثل چی؟ 400 00:23:04,592 --> 00:23:07,428 - ما اینطوریم. - ما قطعاً اینطوریم. 401 00:23:08,054 --> 00:23:10,306 -مثل چی؟ - ما اینطوریم! 402 00:23:10,389 --> 00:23:11,891 بستگی داره... 403 00:23:12,558 --> 00:23:14,811 ما اینطوریم! 404 00:23:14,894 --> 00:23:17,605 - اسکار! - ما اینطوریم. 405 00:23:17,730 --> 00:23:19,440 باشه پس 406 00:23:20,149 --> 00:23:23,653 خانم ها، کلیدهای خود را بردارید و آنها را در این کاسه بریزید. 407 00:23:24,237 --> 00:23:26,781 کلید ماشین شما، کلید خانه شما، هر کلید 408 00:23:29,492 --> 00:23:32,036 حالا آقایان تو چشمانت را می بندی 409 00:23:32,245 --> 00:23:33,955 و یک کلید تصادفی انتخاب کنید. 410 00:23:34,789 --> 00:23:35,873 من اول میرم! 411 00:23:47,343 --> 00:23:48,719 باشه خوب 412 00:23:48,803 --> 00:23:50,888 - بعدش چی؟ - حالا... 413 00:23:52,056 --> 00:23:55,810 قراره کنار صاحبش بشینی از کلیدهایی که در دست دارید 414 00:23:56,686 --> 00:23:58,563 اینها مال کی هستند؟ 415 00:23:58,855 --> 00:24:00,857 - اون مال منه - اینا مال منن 416 00:24:02,483 --> 00:24:05,194 - ما این بازی را می بریم! - بیا اینجا 417 00:24:05,278 --> 00:24:07,405 من باهوش ترین مرد اتاق را داشتم. 418 00:24:10,199 --> 00:24:12,326 - بعدش چی؟ - باشه عالیه 419 00:24:14,912 --> 00:24:18,040 قراره تمام شب رابطه جنسی داشته باشیم... 420 00:24:18,708 --> 00:24:20,751 با صاحب کلید 421 00:24:41,147 --> 00:24:44,775 - شوخی می کنی، درسته؟ - نیستم عزیزم. 422 00:24:44,817 --> 00:24:46,485 او هست. - من نیستم. 423 00:24:48,029 --> 00:24:49,488 به هیچ وجه!